Bedst på www.NXTGN.org
Danske tekster: Soon @ SUBLiME
"Velkommen til Jinhai."
Betal vejafgift.
Du er langt ude!
- Jeg har ikke penge nok. - Jeg har stadigvæk.
Hallo?
Vi lige ankommet til Jinhai og er på vej igennem betalingsanlægget.
Hallo?
Pis! Min er også løbet tør for strøm.
Skynd dig!
Smager godt!
"Jinhai motorvej betalingsanlæg."
Hvad er der galt med din bus?
Køleren er overophedet.
Kan jeg få noget vand fra dit kontor?
Jeg spørger lige.
Kalder Kontrol Center.
Sig frem.
En overophedet bus, skal have påfyldt vand.
Er der noget galt?
Det tror jeg ikke.
Han sagde, at køleren er overophedet. Kør bare derover.
Tak.
Noget er galt. Hvad er der galt? Hvad?
Løb, løb! Løb... Stig ud af bussen!
Ud, hurtigt.
Løb, hurtigt!
Stop! Alle bliver i bussen!
Stop!
Politiet! Stop med at løbe!
Stop!
Vi er politiet! Vi er midt i en aktion.
Stop! Vi er midt i en aktion.
For jeres sikkerheds skyld, så stop alle sammen.
Bliv hvor I er.
Stop med at løbe!
Stop!
Stop med at løbe!
Løb!
Stop!
Hurtigt!
Løb!
Tag et kig på denne fyr -
- blandt alle de anholdte har han den største mængde.
Li Guangcheng.
Doktor, efter din vurdering, hvor meget har han?
Omkring toogtyve.
Er han okay?
Den pose vi fandt i hans tyktarm er intakt.
Der er ingen tegn på revner. Men se lige dette.
Kanten af posen inde i tyktarmen har vist nogle blanke pletter.
Det må være "luftlommer." Vi bør behandle ham først.
Dit svin!
Du forrådte mig!
Jeg er betjent, du er en narkohandler.
Jeg svigtede dig ikke, jeg anholdte dig.
Du forrådte mig! Du forrådte mig!
- Lad mig se på denne fyrs profil. - Selvfølgelig.
Du ønsker mig død!
Vidste du ikke, at du en dag ville blive henrettet?
Din skiderik! Jeg slår dig ihjel!
Gå ud og knep dig selv!
Skub ikke til mig! Fuck ikke med mig!
Gør plads!
Vi har en patient her.
Gør plads!
En, to, tre!
Doktor.
Han blev skadet i en bilulykke. Hvad skete der med ham?
Han mistede kontrollen og kørte ind i en restaurant.
Endnu en smugler. Hold øje med ham.
Hvor skete ulykken henne?
En restaurant på Saixiang Road.
Tak.
"25 ubesvarede opkald."
Vis videooptagelsen af dette kryds.
Hemmeligt nummer.
Gå til det forrige kryds.
Hemmeligt nummer.
Hallo? Jep.
Tal.
Guo og Chen... kommunikation tabt.
Spil det igen. En rød sedan. Denne vej. Canton AG 1226.
Okay.
En grøn lastbil... Canton AH0386.
Råvarer til amfetamin.
Har det.
Jeg så disse to køretøjer ved betalingsanlægget.
Mændene i lastbilen lignede junkier.
Vi har mistanke om de transporterer råvarer til heroin.
To af vores kolleger fulgte dem fra Yuejiang men kommunikationen gik tabt.
Hovedkvarteret bad os om at bakke dem op.
Måske kan vi finde dem her. Kaptajn Zhang.
Kom og tag et kig.
Doktor! Det er gå itu! Doktor!
Hvor?
Kom her hurtigt. Den mistænkte er flygtet.
Fandt du ham?
Kaptajn Zhang, den mistænkte er flygtet. Hvornår?
For et øjeblik siden.
Kaptajn Zhang.
Tag til lighuset.
Ja, sir.
Kom ud.
Jeg fandt dem.
De er i Heping Distrikt, kør vest til Gaokai Road.
Godt. Jeg kommer.
Kom med mig, Xiang. Resten skal tilbage til hovedkvarteret.
Ja.
Vi er på Gaokai Road.
Kør ligeud, drej til højre til Deming ved Nanshan Road.
De har kørt op til Sanhuan Flyover og tilbage til Gaokai.
Ser ud til at de er kørt lige igennem.
Jeg har spottet dem.
Xiao Bei, tag tilbage til hovedkvarteret først. Forstået.
Xiang, hils på vores venner fra Yuejiang.
Ja, kaptajn.
Hej venner...
Jeg er kaptajn Zhang fra Jinhais narkokorps.
Den fyr lige der er Xiang, min kollega.
Ja, kaptajn. Jeg er Guo. Chen her.
- Vi er fra Yuejiangs narkokorps. - Hvordan har I det?
Hvad er der i lastbilen?
Den transporterer råvarer til amfetamin. Kaptajn...
Du må have hørt om Bill Li? Laver du sjov?
Hvem har ikke det? Har dog aldrig mødt ham.
Vi formoder det er hans varer.
Vi har fulgt den siden i går.
Vi havde ikke forventet at skulle følge den i 24 timer.
Hele vejen fra Yuejiang til Jinhai.
Vi sætter pris på det. Tag en pause.
Vores kollega vil hjælpe dig.
Tak, kaptajn.
Pis, stadig intet svar.
Xiang, du holder øje med dem.
Ja, kaptajn.
Timmy Choi, 39 år, Hong Kong borger.
Der er en grøn lastbil. Nummerplade nummer Canton AH0386.
Nogen idé om det?
Nej?
Din mobil oplyser om -
- 33 opkald fra fyren i lastbilen.
Hvordan forklarer du det?
Vi har fundet din narkofabrik på Lishuang Road.
To mænd og en kvinde døde i en eksplosion. Kvinden var din kone.
Mændene var hendes brødre.
Vil du tale om dem?
Vidste du at i henhold til punkt 347 i den kinesiske lov -
- vil du blive dømt til døden -
- for at fremstille mere end 50 gram amfetamin.
Jeg formoder din fabrik producerer tonsvis -
- ikke gram. Ikke? Den 34. gang.
Skal jeg besvare det for dig?
Lastbilen indeholder råvarer til mig.
Jeg skal levere dem til Haha. Hvem er leverandøren?
Bill Li. Hvad er betydningen af disse tal i budskaberne?
De er koder til personsøgere.
Hvad er betydningen af den sidste besked? 186.149...
18 er for " i aften " 614, " Jinhai " 96 " Golden"
07 " Hest " 90 "Hotel", 62, "Broder "...
95, " Chang " 24" For at imødekomme " 11 " Haha "..
I aften, Jinhai, Golden Horse Hotel... Broder Chang mødes med Haha.
Hvilket teleselskab tilhører koderne? Jiaxun.
Hvem er Chang?
LiShuchang.
Bill Lis nevø. Koderne er korrekte.
Kender Chang, Haha?
Nej. Jeg skal introducere dem for hinanden i aften.
Jeg har to steder. Jeg ejer en endnu større fabrik i Erzhou.
Jeg kan få en lastbil til hente nogle varer derovre.
Hvis jeg ikke leverer varen, vil Bill blive mistænksom.
Jeg ønsker ikke en dødsdom. Lad mig rette op på det selv.
Jeg vil bare have lidt tid.
Vi løber tør for tid.
Vi har kørt rundt i ni timer!
Jeg har ringet til dig en million gange.
Fabrikken eksploderede!
Tag til Erzhou nu. Jeg kommer efter dig.
Xiang. Der er en fabrik i Erzhou.
Lastbilen vil levere varen der.
Tag derhen med Yuejiang vennerne. Sikker.
Liu.
Xiao Bei.
Jep. Kom.
Timmy! Sis!
Haha! Min gode broder!
Man kan se din skade i dit ansigt.
Chang.
Det er Haha.
Denne vej, Chang.
Hvad er der sket med dig?
Der var en ulykke på fabrikken. Hvad med vores varer?
- Tag plads. - Jeg ordner det. Sid derovre.
Vi har nok visuel kontakt med målet.
Ja.
Send et snapshot.
Alle disse kommer fra min havn.
Fisk, rejer, krabber!
Alt dette!
Tonsvis af dem handles hver dag.
Tror du, jeg bluffer?
Har du nogen idé om, hvor mange fiskerbåde jeg ejer?
Over halvfjerds!
Søører på denne størrelse, jeg flyver dem til Australien -
- frem og tilbage, frem og tilbage! Fire gange om dagen.
Lad os sidde ned og få taget et billede.
Kom her. Lad os gøre det her.
Kom!
Rolig!
Chang, Timmy fortalte mig at du er til dette.
Jeg har forberedt den første bane kun til din fornøjelse.
Vrøvl!
Dette er, hvad jeg ville kalde det bedste.
Selv om jeg sælger det- - Har Jeg aldrig brugt det selv.
Det bringer rigdom.
Men det skader også hjernen.
Haha, lad os komme til sagen.
Jeg laver aldrig pis.
Jeg kender en stor boss i nordøst.
Han ejer natklubber og underholdningscentre.
Hundredvis af dem! Han vil købe, alle de beholdninger du har.
Chang. Prøv hajfinnesuppe.
Denne boss du taler om-
- er han ikke den, der modtog os sidste gang?
Den fyr, der kaldte sig Bull? Det er Black Bull!
Han er virkelig hård! På alle måder.
Brug lidt eddike.
Kendte du ikke også en japansk bandit-
- der ville fungere som vores agent i Japan?
Han er ikke bandit! Han er Tsukasa, leder af Yamaguchi -
- alle i Kabuki cho kender ham.
Virkelig? Bluffer du? Jeg bluffer ikke.
Har du tillid til mig?
Du... du har sikkert tillid til mig.
Har du?
Jeg kan gøre, lige hvad der passer mig i Seoul.
Har du hørt om Kim Ji-Hoon?
Nogensinde hørt om ham?
Seoul, Busan, Gwangju de er hans slæng.
Med den koreanske... den japanske
- den nordøstlige Boss, Haha og mig er sammen
- Chang, vil være i sikkerhed.
Jeg arrangere et møde mellem dig og onkel Bill.
Tak, Chang. Dude! Du er en sand ven!
Er det Li Shuchang?
Ja.
Over halvfjerds!
Kaptajnen er på vej ned.
Den koreanske, japanske, og den nordøstlige.
Har du tillid til mig?
Har du?
Selvfølgelig har jeg det.
Gå ad helvede til!
Du er fantastisk.
Er du tilfreds? Ja.
Godt. Jeg henter en 8-karat ring i morgen.
Spild ikke dine penge.
Det er en aftale.
- Undskyld! - Hvor skødesløst!
Undskyld mig!
Hvad laver du?
- Giver bare en hånd. - Mange tak. Tak.
- Hvilken etage, min kære? - Skat!
Hvordan går det? Alt er gjort. Lad os gå.
Er det ikke perfekt? Perfekt.
Er du glad? Glad. Smil!
Chang! Velkommen. Kom indenfor.
Chang, dette er fru Haha... Haha! Chang.
Velkommen!
Sæt dig ned.
De er alle fra min havn.
Fisk, rejer, krabber, søører!
Alt det skide hav foder tonsvis af det hver dag!
Jeg bluffer ikke.
Har du nogen idé om, hvor mange fiskerbåde jeg ejer?
Over halvfjerds!
Værsgo.
Undskyld, jeg sælger det kun. Jeg bruger det aldrig selv.
Det er ikke godt for hjernen.
Undskyld mig!
Jeg har en stor mund. Undskyld!
Til dig!
Min omgang!
Hvis du ikke tager det, slutter samtalen her.
Har du nogensinde hørt om Black Bull i det nordøstlige?
Hørt om Tsukasa fra Yamaguchi - gummi i Japan?
Eller hørt om Kim Ji-Hoon fra Korea? De er alle mine venner.
Jeg kan sælge dine varer til -
- det nordøstlige, Japan, Korea.
Vi tager, hvad du leverer.
Dette er fra onkel Bill.
Tag det og du er onkel Bills ven.
Anden runde.
Det er nok.
Sikker.
Det er nok. Vil du dræbe ham?
Kom nu!
Tag til Yuejiang i morgen -
- og spis frokost med onkel Bill.
Tak, Chang.
Tak, Chang. Farvel, Chang.
Det klør, der er græshopper over alt på mig.
Stop med at klø! Det er bare en illusion! Squau..
Kaptajn!
Jeg har græshopper alle steder på mig!
Stå op!
Hans hjerte slår voldsomt. Hurtigt! Til hospitalet!
Ring, det er en nødsituation.
Lad ham ikke ligge på gulvet. Hjælp ham med stå op.
Rejs dig op! Gå! Gå videre!
Hold kæft! Ring ikke...
Giv ham vand! Hold kæft!
Vand! Vand!
Han har brug for at kaste op. Bliv ved med at drikke. Vand.
Giv ham det... Lav et isbad til ham!
- Is! Is! - Jeg henter det!
- Sid stille. - Kaptajn!
Flyt! Buk dig!
Du klappede Chang på hans arm.
Hvad betød det?
Hvad mener du?
Jeg forsøgte at stoppe ham fra at hakke på dig.
Kaptajn Zhang...
Jeg har samarbejdet og jeg har reddet dit liv.
Hvis du stadig tror, jeg laver numre, så glem alt om at få Haha eller onkel Bill.
Kan vi nå det inden sidste lyntog til Erzhou? Ja.
Kaptajn, lastbilen styrtede ned på en bunke sten.
De to fyre i lastbilen slås med hinanden.
Virker ligesom de har et skænderi.
Hvor skal du hen?
Vent et øjeblik.
Hallo?
Hvor fanden er du?
I lyntoget.
Hvor er du? Hvordan fanden skulle jeg vide det fra?
Jeg kommer og henter dig.
Hvor er jeg?
Hvor er du?
Vi er på landevej 104, og lige passeret Wuyi.
Han løber hen imod mig.
Hvor er jeg?
Forsvind! Han er gal! Han er ved at blive gal!
Ved du, hvor jeg er?
Landevej 104, lige passeret Wuyi.
Tak!
Jeg ved, hvor jeg er!
Jeg er på landevej 104, lige passeret Wuyi.
Vent på mig. Jeg er der om lidt.
- Kaptajn Liu. - Kaptain Zhang, fabrikken er under opsyn.
Denne vej.
Sørg for, at jeg kan se hver eneste hjørne af fabrikken.
450, tak.
Ethvert ord eller handling, der virker mistænkeligt for mig.
Så stopper aktionen omgående.
Forstået. Du er færdig, hvis du ikke selv gør det godt igen.
Forstået, kaptajn.
Tak.
Er du stenet igen?
Det er dit problem. Regn ikke med mig.
Jeg fortalte dig. Der var en eksplosion. Kig på hans ansigt.
Lyt en gang alle sammen. Han forsøger muligvis at flygte.
De er skæve.
Lad mig køre.
Saml pistolen op.
Kaptajn Liu, fra Erzhou.
Hyggeligt at møde dig. Jeg er Guo fra Pearl River.
Jeg er Chen.
Xiao Bei fra Tianjin.
Xiang.
Lin er ansvarlig for tegn oversættelse.
Mester, hvad skete der med dit ansigt?
Læs varerne først.
Det haster. Hurtigt. Forstået.
Du kan bestemme overskudsandelen.
Nej, nej.Du bestemmer, Mester.
Lad os spise først.
Min kone døde.
Hun og hendes to brødre -
- blev dræbt i eksplosionen.
Jeg havde kun tid til at begrave dem hurtigt.
Få noget røgelse for ofringer.
Hvor får jeg det?
Gå ud og køb det. Alle butikker er lukket nu.
Stop.
Døde mennesker kan ikke bruge rigtige penge.
Det er det mindste, vi kan gøre.
Stop. Det er rigtige penge. Du kan ikke brænde dem.
Dette er for at vise vores respekt for Mester. Vi skylder ham det.
Li Shuchang. 21.694.786.
21 " eftermiddag", 619, " Crown ", 47, "Øverste etage", 86, "bar"...
"Møder dig på øverste etage på Crown i eftermiddag."
Timmy, tilgiv mig for hvad der skete.
Vi var skæve.
Er varerne okay?
Vi tager tilbage til Yuejiang og rapporterer til onkel Bill.
Vi kører nu.
Lad os køre!
Vi går også.
Har I penge nok?
Tak.
Det er nok.
Lad os gå.
Vi tager det første lyntog. Ses i Yuejiang.
Hvil i fred, min elskede.
Velsign mig.
Tag en lur. Jeg holder vagt. Jeg er ikke træt. Tag du en lur.
Jeg holder vagt. Stop det pis. Læg dig til at sove.
Vær forsigtig.
Tag en lur begge to. Jeg holder vagt.
Jeg er okay.
Chang, vil vi være der om 5 minutter.
Spar besværet. Vi mødes her.
Det er onkel Bill!
Se den hvide varevogn foran os?
Leverer mine penge derovre og tag heroinen for mig.
Onkel Bill, vi er her for at tale indkøbikke levering.
Skynd dig! Lyskrydset skifter snart til grønt.
Kaptajn, hvad skal vi gøre? Skal vi skride til handling?
Hold inde. Vi er ikke sikker på, om det virkelig er heroin.
Muligvis tester de os bare. Afslør ikke jer selv.
Onkel Bill, alt er i orden. Varerne er hos mig.
Det er en gave til dig.
Ses i Tianjin i morgen.
Jeg vil gerne besøge din havn.
Vil du have et sug?
Fortæl Haha, vi vil have den transaktion i aften.
Fortæl de stumme brødre at forberede levering.
Skynd dig! Tid til levering.
Når du er færdig, sms mig.
Okay.
Sis, Haha.
Buddy!
God timing, at slutte sig til os!
Lad os få handelen i hus først.
De 30 millioner dollars er der alle sammen.
Kom, drik noget mere. Ikke for meget, sis.
Buddy! Sig venligst på mine vegnetil Chang og onkel Bill.
Når varerne er her, går vi ombord inden for 5 minutter.
Det tager 6 timer til det nordøstlige, en halv dag til Korea, en dag til Japan.
- Det er sgu hurtigt! - Beløbet er rigtigt.
Lyt til din sis, lad os lave en formue sammen.
Ligegyldigt hvad, så er flunks en skiderik. Skål.
Hvad fanden...
Dette er Jinhai s kyst vagt.
Vi vil kontrollere jeres båd.
Dette er Jinhai s kystvagt.
Vi vil kontrollere jeres båd.
Rør jer ikke! Bliv der!
Timmy Choi! Din stodder!
Jeg dræber hvert eneste medlem af din familie!
Kaptajn, det er næsten daggry.
Jeg overlader fiskerbådene til dig. Bekymre dig ikke!
Vi tager videre.
Der er sket noget i Erzhou!
Kaptajn Lau og Lin blev dræbt. Mange blev såret.
De stumme brødre undslap via en hemmelig passage.
Hvorfor har du ikke fortalt os det?
Hvorfor har du ikke fortalt os at der er en hemmelig passage?
Det er... umuligt. Jeg fortalte dig alt. Kaptajn Zhang...
Tag ham tilbage til hovedkvarteret.
Jeg havde ingen anelse. Tro mig! Giv mig en chance.
Vi er nødt til at møde Bill Li morgen. Vi har ikke brug for dig.
- Send ham tilbage. - Jeg får en dødsdom...
Jeg beder dig. Giv mig en chance. Kaptajn... Kaptajn!
Jeg beder dig. Giv mig en chance til. Jeg vil ikke dø.
Du får brug for mig! Du får brug for mig okay!
Det er nytteløst at anholde Bill Li. Der er syv Hong Kong bagmænd bag ham.
De smugler narkotika sammen. Bill Li er kun en lille fisk.
Hvad gemmer du mere?
Undskyld, kaptajn. Blandt de syv af dem
- er den ene min bror og anden min gudfar-
- Jeg ville ikke svigte dem
- Jeg ville ikke have dem slået ihjel!
Jeg har fortalt dig alt.
Du vover ikke at snyde mig igen!
De vil være på havnen i en times tid.
Lev eller dø...
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg vil lade dig leve en time endnu.
Jeg siger sandheden. Det vil du opdage ved daggry.
Ham med hatten er hatred. Ved siden af ham er det Darkie.
Begge er medlemmer af Sungang.
Ham med cigar er East Lee fra W0 Gang.
Hans hustru sal, er ved siden af ham.
Ham med kameraet er Fatso fra Lee Ang.
Han er hjernen bag gruppen.
Ham med solbrillerne er min bror, Su.
Ham med det hvide skæg er min gudfar, Birdie.
De er fra De Forenede bander.
Hallo, Chang?
Fint.
Kaptajn, der er
- Onkel Bill og Chang. Velkommen. Sikken en fornøjelse.
Her er min havn. De er alle mine.
Det er fedt. Du kan nå Bohai nemt.
Længere væk, er det Korea.
Derefter Japan...
Er disse både hans?
Ingen pis.
Tag plads, onkel Bill.
Er alle disse både dine?
Ikke engang halvdelen af, hvad vi ejer.
Nogle er ude på havet.
Dette er mit hav. Og dette er min flåde.
Varerne er om bord inden for 5 minutter. Det tager dem 6 timer at nå frem.
Korea, en halv dag, Japan, en dag.
Du leverer, jeg laver fordelingen.
Vi bliver perfekte partnere. Onkel Bill.
Er alle disse både under din kommando?
Selvfølgelig! De er mine.
Jeg kan vise dig det, med det samme.
Giv ordre til den tredje og femte båd fra venstre -
- og den fjerde og sjette fra højre om at starte sejlads.
Giv ordre til den tredje og femte båd fra venstre-
- og den fjerde og sjette fra højre om at starte sejlads.
Hej, Master?
Giv ordre til Yu, Lees, Wu og din båd til at komme i gang.
- Med det samme. - Ja.
Start sejlads!
Bare et par både, ikke det helt store!
Lad os flytte dem alle, alle sammen!
Wau, onkel Bill...
Dette er også nyt for mig. Med al respekt for dig
- bed dem om at forlade havnen, hver eneste af dem.
Mester You... Jeg vil have, at alle bådene forlader havnen!
Ja!
Lyt efter alle sammen - Vær klar til at starte sejlads!
Bravo!
Skide junkie!
Onkel Bill, kan vi tale forretning nu?
Lad os stemme. Denne Haha fyr er virkelig noget.
- Jeg er okay. - Også mig. Meget 0K!
Jeg er også okay.
Noget galt, Fatso?
Mad bestikkelse... lad os vække hans appetit først.
Ved du, hvor The Stage er? Ved du, hvor The Stage er?
Sikker. Ses på The Stage i aften. Vi taler mere senere.
Onkel Bill, jeg har brug for varerne hurtigst muligt.
Mine brødre bliver meget utålmodige. Det nordøstlige har bestilt 100 kg.
Korea, 400 kg pulver... Og Japan, 200 kg kokain.
Onkel Bill, nævn os en pris, okay?
Lad os lave en aftale.
Dette giver mere end 100 millioner i overskud.
Se.
Intet problem. Hvornår har du brug for dem?
Bryd imellem deres signal.
120 millioner.
Onkel Bill
Jeg kan ikke høre dig.
120 millioner... hvornår vil du have varen?
Onkel Bill, nævn en pris!
Onkel Bill... 400 kg K-pulver, 200 kg kokain.
100 kg amfetamin... Hvor meget koster dette?
Onkel Bill føler sig ikke godt tilpas i dag.
Vi tales ved en anden gang.
Rend mig!
Pis! Hvorfor sender du signaler?
Sidste gang brugte du dine hænder, denne gang dine fødder.
Ingen skydning her!
Hvad er dette? Hvem er disse to fyre? Du er for følsom.
Hvis du er så bange, så stop.
Jeg spørger dig. Hvad er dette?
Er du en undercover?
Er Haha blevet sindssyg?
Vi taler om over 100 millioner.
Og det er ikke en hemmelig handel.
Vi viser vores ansigter, samt vores identitet.
Stor risiko.
Stor fortjeneste.
Stor risiko.
120 millioner. Hvornår vil du have varen?
Vide hvad? Hvis vi bliver fanget, vil vi alle får en dødsdom.
Lad os holde lav profil.
Disse to fjolser, er blot små fisk. Pis!
Hvordan kan jeg vide, om I er betjente eller ej?
Hvis vi er betjente, ville vi have anholdt dig
- i stedet for at fjolle rundt med dig.
Forstået.
I alle er knyttet til én Onkel Bill, ikke?
Du skræmte livet af mig. Vi har din ordre på lager.
Vi kan levere når som helst.
Så hurtigt som i morgen. I morgen, vil være fantastisk!
Hvordan omkring betalingen?
Kontant ved levering. Min havn. Din havn, så.
Vis mig din effektivitet.
Ok! Slip ham.
Kære onkler, vores gæster i aften. Lad os få et stort måltid!
Behøves ikke. Vi skal have en Hong Kong forsamling i aften.
Fint!
Som I ønsker. Dude...
Jeg vil betale for deres mad og underholdning i Jinhai.
Giv et kald, hvis I har brug for noget.
Jinhai er min hjemmebane. Jeg kender alle her.
Nyd dit ophold her.
I to fjolser har afsløret vores identitet!
Undskyld. Jeg kunne ikke høre dine instruktioner!
Dræb dem ikke her. Bring dem tilbage til Yuejiang.
Kaptajn...
Kaptajn, tag en lur først. Jeg holder vagt.
Skål for vores 120 millioner handel! Skål!
Takket være Timmy! Han er virkelig smart.
Flyt dig ikke! Hørte du ikke?
Din lede stodder!
Su, vi ankommer om lidt til
- Jinhai motorvejs betalingsanlæg.
Tag den ydre motorvej til havnen, via Zhongbin.
Kaptajn, vi er tilbage i Tianjin igen. Forstået.
Det er fra de stumme brødre.
452.744
45, "Dig", 27, " Sælg ud" 44, " Mig". "Du sælger mig."
Svar ham. Nej, hvor er du?
Én ny besked.
Kan man stadigvæk stole på ham?
Hold op med at trykke på hornet, pikhoved!
Skide støjende!
Man skal vide, hvornår man skal trykke hornet...
De ved ikke noget om reglerne for kørsel.
Ren og skær uhøfligt!
Spørg dem, hvor lastbilen er.
Hallo? Hvor er du?
Ydre motorvej lige passeret Weihe Road.
Sig til dem, at de skal dreje af ved X441.
Drej af ved X441.
Hvad? 444?
Hvad fanden! Drej af ved X441!
614, " Jinhai ", 33, "Se efter"...
45, "Du". "Vil se efter dig i Jinhai".
Svar ham: Der er en båd til Japan. Hvor er du?
Giv dem adressen på den modsatte bygning.
Se om de har politiet med.
Det er her X441 fører til.
Xiang, Timmy ser mistænkelig ud. Vær opmærksom. Ja, sir.
Teams AC, hold øje med alle afkørsler. Vent på ordrer.
Modtaget.
Vi har mistet forbindelsen med Timmy.
- Anmoder om støtte fra indsatsstyrken. - Haha og slænget er alle betjente.
Der er mere end hundrede betjente på havnen.
Jeg har haft dem i byen i de sidste par dage.
Alle 13 betjente i disse 5 biler er udmattede.
Din lede stodder! Peg din pistol på dem, ikke mig.
Vi er alle bevæbnet. Der er intet at være bange for.
Timmy, jeg er næsten 70 år.
Hovedkvarter. Vi har en situation. Anmodning om øjeblikkelig støtte.
Vi er ved skole nummer to på Huanan Road.
Hvad fanden sker der?
Kig ikke. Huh? Jeg er bange for, at du går i panik. Hvad?
Bilen foran og de tre bag... de er alle betjente.
Hvad er alt den pludren?
Pis!
Hvad laver vi her?
På vej i skole?
Sal, tag dine støvler på.
Hvad er den ståhej?
Hallo? Hvad er problemet? Vi er fanget. Tag våbnene.
Kalder Team AC.
Ja. Gå langsomt tættere på målene. Lad dem ikke slippe.
Politiet! Kom ind hurtigt.
Ryk.
Satans!
Timmy!
Su!
Kør, kør!
Xiang!
Skal vi spille et spil?
Gå derovre.
Hold øje med disse to onkler.
Min støvle...
Vi bliver dræbt...
Lad mig tage min støvle på.
Jeg er ramt i mit ben.
Godt at den satan ikke ramte...
Xiang, stop!
Holdt!
Kør efter ham.
"Sky Hawk Internet Cafe Gong Hua East Road."
Master er sådan en smart fyr. Han har sikkert gættet -
- at vi havde taget politiet med.
Shit! Hvor dumt af os! Forsvind!
Politiet!
Hjælp!
Vil du flygte efter at have forårsaget så mange dødsfald?
I overensstemmelse med den 8. paragraf -
- finder retten mistænkte Timmy Cai...
- skyldig i mord, -
- flugt, salg og fremstilling af ulovlige stoffer.
Han dømmes hermed til døden og vil blive henrettet øjeblikkeligt.
Lov Wah sælger marihuana i Chongshan.
Enøjede Ming sælger K-pulver i Fugang.
Han har en filippinsk partner der hjælper ham med at sælge i Sydøstasien.
Gamle Xu i Chengzhou har en frugtplantage med voksne ephedratræer.
Han er leverandør for efedrin i det nordvestlige.
Jeg har hørt, der er en kemiprofessor, som eksperimenterer med ultrastærk LSD.
Det er dødeligt. Han skal stoppes hurtigt.
Jeg kan hjælpe med at få informationer.
Der er Wei Dong. Han er kongen af Heroin.
Han gemmer sig i Myanmar.
Jeg ved, der er en bank som hvidvasker penge for ham i Yunbian.
Hans navn er Chen... Nej, det er Cheng... Nej, nej, nej.
Vent... vent! Jeg kan give dig mere information.
Vent! Jeg har mere... Mere information.
Danske tekster: Soon @ SUBLiME
Bedst på www.NXTGN.org